วันนนี้เสนอคำศัพท์คำว่า "Alone"
ระยะนี้ผมมักพบเห็นแถบสถานะใน chat line ของหลายท่านขั้นคำดังกล่าว ในบางคราวเราอาจรู้สึกว่า "อยู่ตัวคนเดียว" ในความรู้สึกลึกๆ ตัวคนเดียวนั้น คงจะไม่ใช่ นั่งอยู่ในห้องคนเดียว แบบนับจำนวนคน แต่หลายคนน่าจะหมายถึง โดดเดี่ยว อ้างว้าง ประมาณว่าเหงา...ว้าเหว่อะไร ประมาณนั้น
ผมเชื่ออย่างหนึ่งว่า ไม่ว่าจะคำว่า alone หรือ lonely ซึ่งจะหมายความว่าอะไรก็แล้วแต่ การใช้คำให้ถูกต้องกับความรู้สึกเป็นสิ่งที่ดี และบ่งบอกสถานะในตอนนั้น แต่ขอแนะนำอย่างหนึ่งสำหรับผู้ที่กำลัง lonely จริงๆ แล้วเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น เพียงแค่เราไปตั้งเงื่อนไข หรือ สมการบางอย่างทำให้เกิดความเศร้า จริงๆ นะ เราไม่ได้อยู่คนเดียว เดี่ยวดายขนาดนั้น เพียงแค่เราอาจมีเวลาว่างที่ต้องมานั่งนึก นั่งคิดบางสิ่งที่บั่นทอนตัวเอง
หลายๆ ท่านมีความรู้สึกที่จะคิดแต่เรื่องเศร้าๆ วังเวง แต่ทำไมถึงไม่คิดเรื่องที่จะทำให้รู้สึกดีกับตัวเราจริงมั้ย ไปนั่งคิดจับเจ่าแต่เรื่องที่ทำให้ตัวเองรู้สึกแย่ แบบนี้ก็แปลกดีในความรู้สึกของผม มันอาจเป็นเรื่องง่ายสำหรับใครบางคน แต่หากเราคิดเพื่อตัวเราหล่ะมันจะดีกว่ามั้ย คิดแบบส่งเสริม คิดแบบสนับสนุนตัวเอง ยกระดับคุณภาพทางอารมย์ของเราให้ดี มันน่าจะดีกว่านะ แต่ดันไปคิดเรื่องแย่ๆ ต้องทำให้ตัวของเราเอง เศร้าและกังวล มันใช่เรื่องรึเปล่า ผมเชื่อว่า เมื่ออ่านแล้ว อาจเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยก็ดี แต่ก็อยากจะบอกครับ จะได้ดูแลภาวะทางอามรย์ของเราให้ดีขึ้น
ทางแก้สำหรับผม คือ หากิจกรรมทำ ที่เราชอบ ที่เรารัก แม้ว่าตัวเราเองจะไม่ได้ประโยชน์ แต่ก็อาจจะมีประโยชน์กับคนอื่นรอบข้าง แม้กระทั่งสิ่งแวดล้อม จะได้ไม่ต้องมามีเวลาคิดเรื่องเสียๆ ให้รกความคิดเรา....
ผมมีบทความเกี่ยกับคำว่า alone มาฝากให้อ่าน ไม่ใช่อ่านเพื่อปรับอารมย์นะ แต่เพื่อการใช้คำที่ถูกต้อง ต้องขอบคุณ บทความจากเว็ป http://www.pasaangkit.com สร้างความเข้าใจ และการใช้ภาษาที่ถูกต้อง เริ่มเลยนะครับ
การใช้คำก็สำคัญครับ มีเว็ปหนึ่ง ได้อธิบายความแตกต่างของคำว่า "alone" กับ "lonely" ไว้ได้ดีทีเดียว ดังบทความด้านล่างนี้ ผมคัดลอกบทความนี้เลย จะได้ไม่ถูกตัดข้อความที่สำคัญ
# alone กับ lonely ความโดดเดี่ยวที่ “แตกต่าง”
alone กับ lonely ฟังดูคล้ายๆกัน ว่ามะ? แต่เปล่าเลย มันไม่เหมือนกันนะจะบอกให้ ^^
**มาดูตัวแรกก่อน alone
alone เป็นได้ทั้ง adjective และ adverb แปลว่า “อยู่ตามลำพัง, อยู่คนเดียว, ไม่มีคนอื่น” เช่น
I usually travel alone.
ฉันมักจะเดินทางท่องเที่ยวคนเดียว (alone นี้เป็น adverb ค่ะ ขยาย travel)
Why are you alone?
ทำไมเธออยู่คนเดียวล่ะ (alone ตัวนี้เป็น adjective)
You alone are my hope.
คุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นความหวังของผม (alone นี้เป็น adverb)
** มาดูทางฝั่ง lonely กันบ้าง
lonely เป็นคำ adjective ค่ะ แปลว่า “โดดเดี่ยว, เหงา, อ้างว้าง” เช่น
Mary has nobody to talk with, but she doesn’t feel lonely.
แมรี่ไม่มีคนให้คุยด้วยแต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกว้าเหว่
It’s so lonely to live alone.
มันช่างเหงาเหลือเกินทีต้องอยู่คนเดียว
ลองเปรียบเทียบประโยคนี้นะคะ
I’m alone but not lonely, but sometimes I feel lonely even I’m not alone.
ฉันอยู่คนเดียวแต่ก็ไม่ได้รู้สึกเหงา แต่บางครั้งฉันก็เหงาแม้ไม่ได้อยู่คนเดียว
*** พอจะเห็นความแตกต่างแล้วใช่มั๊ยคะ บางทีความเหงามันก็ไม่ได้เกี่ยวกับการอยู่คนเดียว แม้มีผู้คนรายล้อมมันก็เหงาได้เหมือนกันนะ ^^
Just because you’re not alone, it doesn’t mean that you’re not lonely.
เพียงเพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่รู้สึกเหงา จริงหรือเปล่าน้อ?? ^^
